К историографии русско-немецких книжных связей

К. В. Петров
Библиосфера. — 2015. — № 2. — С. 64-68.

Аннотация
Представлена характеристика отечественной историографии исследований русско-немецких связей в области книжного дела. На основе анализа источников установлена их тематическая направленность, выделены характерные особенности совокупности имеющихся публикаций и определены лакуны в исследовании истории данного вопроса. Сделан вывод о необходимости комплексного подхода к исследованию русско-немецких книжных контактов в историко-культурном контексте.

Ключевые слова: книжное дело, международные связи, Россия, Германия, историография.

Литература
1. Чечулин Н. Д. К вопросу о распространении в Московском государстве иноземных влияний. – М. : Тип. А. И. Мамонтова, 1902. – 8 с.
2. Слуховский М. И. Из истории книжной культуры России: старорусская книга в международных куль-турных связях. – М. : Просвещение, 1964. – 106 с.
3. Сидоров А. А. Русская книга – орудие дружбы народов // Дружба народов. – 1964. – № 3.– С. 256–261.
4. Мыльников А. С. Международные культурные связи и некоторые вопросы книговедческой эвристики // Книга. Исследования и материалы. – М., 1987. – Сб. 54. – С. 125–140.
5. Мыльников А. С. Международные культурные связи России конца XVII – начала XIX в. как фактор книгораспространения // Книга в России XVII – начала XIX в. Проблемы создания и распространения. – Л., 1989. – С. 21–37.
6. Мыльников А. С. Немецко-русские культурные кон-такты XVIII в. в книгах и рукописях // Книга. Ис¬следования и материалы. – М., 1999. – Сб. 77. –
С. 334–340.
7. Эльяшевич Д. А. Теория и типология книжных связей : автореф. дис. … канд. филол. наук / Ленингр. гос. ин-т культуры им. Н. К. Крупской. – Л., 1988. –
16 с.
8. Гольцева Э. В. Многонациональный характер и международные связи советского книгоиздания // Книга. Исследования и материалы. – М., 1991. – Сб. 63. – С. 23–33.
9. Прошин Н. С. Международное сотрудничество России в книжном деле: особенности современного этапа и перспективы развития : автореф. дис. … канд. пед. наук. – М., 2003. – 21 с.
10. Пайчадзе С. А. Русская книга в странах Азиатско-Тихоокеанского региона. (Очерки истории второй половины XIX – начала XX столетия). – Новосибирск : ГПНТБ СО РАН, 1995. – 205 с.
11. Немцы в России: люди и судьбы : семинар «Немцы
в России: рус.-нем. науч. и культур. связи» ; редкол.: Л. В. Славгородская (отв. ред.) [и др.]. – СПб. : Дми¬трий Буланин, 1998. – 311 с.
12. Немцы в России : рус.-нем. науч. и культур. связи : сб. ст. / Рос. акад. наук, Ин-т истории естествознания и техники. С.-Петерб. фил., Б-ка Рос. акад. наук ; редкол.: Г. И. Смагина (отв. ред.) [и др.]. – СПб. : Дмитрий Буланин, 2000. – 424 с.
13. Немцы в России : рос.-нем. диалог : материалы конференций семинара «Немцы в России : рус.-нем. науч. и культур. связи», 1998–2000 гг. / редкол.: Г. И. Смагина (отв. ред.) [и др.]. – СПб. : Дмитрий Буланин, 2001. – 552 с.
14. Немцы в России: три века научного сотрудничества : сб. ст. по материалам ежегод. семинара «Немцы в России: рус.-нем. науч. и культур. связи» / Рос. акад. наук, Ин-т истории естествознания и техники, С.-Петерб. фил., Б-ка Рос. акад. наук ; редкол.:
Г. И. Смагина [и др.]. – СПб. : Дмитрий Буланин, 2003. – 604 с.
15. Из истории русско-немецких литературных взаимосвязей : cб. ст. / под ред. В.И. Кулешова, В. Фей-ерхерд. – М. : Изд-во МГУ, 1987. – 206 с.
16. Жирмунский В. М. Гете в русской литературе / Ин-т лит. Акад. наук СССР. – Л. : Гослитиздат, 1937. – 674 с.
17. Гордон Я. И. Гейне в России, XX век / отв. ред.: А. М. Маниязов, А.Л. Спектор. – Душанбе : Дониш, 1983. – 431 с.
18. Данилевский Р .Ю. Немецкие журналы Петербурга в 1770–1810 гг. : характеристика лит. позиций // Русские источники для истории зарубежных литера-тур. – Л., 1980. – С. 62–105.
19. Баренбаум И. Е. Книжные связи как фактор между-народного и межнационального культурного общения. (Историография. Источники. Проблематика) // Книга. Исследования и материалы. – М., 1994. – Сб. 69. – С. 18–26.
20. Некрасов А. И. Книгопечатание в России в XVI
и XVII веках // Книга в России. – М., 1924. – Ч. 1. – С. 63–126.
21. Некрасов А. И. Орнамент славянских печатных изданий XV–XVI вв. // Древности : тр. Славян. комис. Моск. археол. о-ва. – 1911. – Т. 5. – С. 52–54.
22. Некрасов А. И. Древнейшая русская гравюра // Гравюра и книга. – М., 1924. – № 2/3. – С. 25–27.
23. Некрасов А. И. Ориентализм в первопечатном московском орнаменте // Институт археологии и искус-ствознания РАНИОН. Труды секции археологии. – 1928. – Т. 4. – С. 329–338.
24. Орлов А. С. Библиографические заметки о начале книгопечатания. Воспоминание о диспуте проф. А. И. Некрасова // Иван Федоров первопечатник. – М. ; Л., 1935. – С. 283–287.
25. Зернова А. С. Начало книгопечатания в Москве и на Украине. – М., 1947. – С. 37–39.
26. Немировский Е. Л. По следам первопечатника. Памяти первопечатника Ивана Федорова – в год 400-летия со дня его смерти. – М. : Современник, 1983. – 215 с.
27. Немировский Е. Л. Использование мотивов немецкой гравюры в русской рукописной и печатной книге XV–XVI вв. // Русско-немецкие связи в области книжного дела. – М., 1986. – С. 93–103.
28. Арсеньев С. В. О любском типографщике Варфоломее Готане, бывшем в Москве в XV в. // Чтения
в обществе истории и древностей российских. – 1909. – Кн. 4. – С. 48–56.
29. Miller D. B. The Lübeckers Bartholomäus Ghotan and Nicolaus Bülow in Novgorod and Moscow and the prob-lem of early Western influence on Russian culture // Viator. – Berkeley, 1978. – Bd 9. – S. 395–412.
30. Raab H. Zu einigen niederdeutschen Quellen des altrus-sischen Schriftums // Zeitschrift fuer Slavistik. – Berlin, 1958. – Bd 3, iss. 2.4. – S. 323–335.
31. Рааб Г. Новые сведения о печатнике Варфоломее Готане // Международные связи России до XVII в. – М., 1961. – С. 339–352.
32. Сапунов Б. В. Немецкие книги и газеты в Москве
в XVII в. (Из истории русско-немецких культурных связей) // Книга. Исследования и материалы. – М., 1994. – Сб. 68. – С. 298–301.
33. Сапунов Б. В. Немецкие книги и газеты в Москве в XVII столетии // Немцы в России: русско-немецкие научные и культурные связи. – СПб., 2000. – С. 91–97.
34. Нургалиев В. Ж. Немецкая книга в России в первой половине ХVIII века : автореф. дис. … канд. ист. наук / Моск. гос. ин-т культуры. – М., 1992. – 16 с.
35. Хотеев П. И. Немецкая книга и русский читатель
в первой половине XVIII века / Б-ка Рос. акад. наук. – СПб., 2008. – 373 с.
36. Пуртов Ф. Э. Немецкие нотоиздатели Санкт-Петербурга конца XVIII – первой четверти XIX века : ав-тореф. дис. … канд. ист. наук / Рос. ин-т истории искусств. – СПб., 2000. – 26 с.
37. Фафурин Г. А. Книгоиздательская и книготорговая деятельность Иоганна Якоба Вейтбрехта (1744–1803). Из истории русско-немецких книжных связей второй половины XVIII века : дис. … канд. филол. наук. – СПб., 2004. – 253 с.
38. Смагина Г. И. Немецкие учебники по всеобщей ис-тории в российской школе ХVIII в. // Немцы в Рос-сии : рос.-нем. диалог. – СПб., 2001. – С. 169–186.
39. Смагина Г. И. Книги И. М. Шрекка в российской школе XVIII первой половины XIX в. // Немцы в России: проблемы культурного взаимодействия. – СПб., 1998. – С. 197–204.
40. Белов С. В. Издательство «Брокгауз и Ефрон» //
Книга. Исследования и материалы. – М., 2005. – Сб. 84. – С. 182–218.
41. Жарков И. А. Жанровая структура «Энциклопедического словаря» Ф. А. Брокгауза – И. А. Ефрона (1890–1907) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Моск. гос. ун-т печати. – М., 2000. – 16 с.
42. Румянцева Т. Н. Деятельность издательства «Брокгауз и Ефрон» в Петербурге–Петрограде–Ленинграде, 1889–1931 гг. (Из истории прогрессивного книжного дела в России конца ХIХ – начала ХХ вв.) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Ленингр. гос. ин-т куль-туры им. Н. К. Крупской. – Л., 1987. – 17 с.
43. Румянцева Т. Н. Деятельность издательства «Брокгауз и Ефрон» в Петербурге с 1889 по 1917 год // Из истории русско-советского международного книжного общения (XIX–XX вв.). – Л., 1987. – С. 25–36.
44. Румянцева Т. Н. Серия «Библиотека великих писателей» в издательстве Брокгауза и Ефрона (1901–1915) // Книжное дело в России во второй половине XIX – начале XX века. – Л., 1990. – С. 92–99.
45. Зверева И. С. Издатель и редактор Густав Пипирс. (К истории немецкой дореволюционной печати в Рос¬сии) // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств. – 2006. – № 1. – С. 48–55.
46. Дубинин С. И. Русско-немецкие академические связи начала XIX в. : журнал «Аврора» и его редактор Ф. Х. Рейнгард // Немцы в России : рус.-нем. науч. и культур. связи. – СПб., 2000. – С. 113–123.
47. Иларионова Т. С. Немецкие издатели в России в конце XIX – начале ХХ веков // Немцы России: социально-экономическое и духовное развитие (1871–1941) : материалы 8-й междунар. науч. конф., Москва, 13–16 окт. 2001 г. – М., 2002. – С. 288–302.
48. Иларионова Т. С. Немецкая печать в СССР, 1917–1941. – М. : Луч, 1992. – 107 с.
49. Ребиков В. Б. Издательство И.Г.В. Дитц и русско-немецкие книжные связи : автореф. дис. … канд. филол. наук / Ленингр. гос. ин-т культуры им. Н. К. Крупской. – Л., 1991. – 16 с.
50. Кратц Г. Русское книгоиздание «золотого века» в Берлине : выступление на конф. «История рос. книгоиздания в Германии» в «Доме рус. зарубежья им. А. Солженицына» 25 марта 2013 г. – М.,
2013. – URL: http://www.bfrz.ru/data/library/Kratz_ russkoe_knigoizdanie_v_Berline%20%28%CA%F0%E0%F2%F6%20%C3.%29.pdf.
51. Reissner E. Die Universal-Bibliothek als Wegbereiter der russischen Literatur in Deutschland // Reclam, 125 Jahre Universal-Bibliothek (1867–1992) : verlags und kulturgeschichtliche Aufsaetze / hrsg. von D. Bode. – Stuttgart : Reclam, 1992. – S. 119–131.
52. Ипполитов С. С., Катаева А. Г. «Не могу оторваться от России…» : рус. книгоизд. в Германии в 1920-х гг. / Рос. гос. гуманитар. ун-т, Ист.-арх. ин-т. – М. : Ипполитов, 2000. – 164 с. – (Серия «Русские без отечества»).
53. Катаева А. Г. Русская издательская деятельность
в Германии 1920-х гг. : автореф. дис. … канд. ист. наук. – М., 2000. – 22 с.
54. Базанов П. Н. Книгоиздательство «Медный Всадник» и Братство Русской Правды // Библиотековедение. – 2005. – № 6. – С. 52–58.
55. Базанов П. Н. Издательская деятельность Партии левых эсеров и берлинское издательство «Скифы» // Известия высших учебных заведений. Проблемы полиграфии и издательского дела. – 2005. – № 3. – С. 141–146.
56. Нижник Т. А. Библиотеки России на 48-й Франкфуртской международной книжной ярмарке // Информационный бюллетень РБА. – 1997. – № 7. – С. 197–200.
57. Нижник Т. А., Власенко Т. В. Участие российских библиотек в 49-й Франкфуртской книжной ярмарке // Информационный бюллетень РБА. – 1998. – № 11. – С. 62–63.
58. Ленский Б. В. Встреча на Майне. Об итогах участия России в 55-ой Международной книжной ярмарке во Франкфурте в качестве страны – почетного гостя // Книга. Исследования и материалы. – М., 2004. – Сб. 82. – С. 78–88.
59. Смирнова Е. С. Книжные ярмарки: история и современное состояние (на примере Германии и России) : автореф. дис. … канд. филол. наук / С.-Петерб. гос. ун-т культуры и искусств. – СПб., 2001. – 22 с.
60. Дивногорцев А. Л. Российско-германский книгообмен // Мир библиографии. – 2007. – № 1. – С. 58–60.
61. Дивногорцев А. Л. Российско-германские межбиблиотечные контакты в развитии книжной культуры // Мир библиографии. – 2008. – № 6. – С. 13–16.
62. Из истории русско-советского международного книжного общения (XIX–XX вв.) : межвуз. сб. / Ленингр. гос. ун-т им. А. А. Жданова ; отв. ред. И. Е. Баренбаум. – Л., 1987. – 137 с.
63. Книга в системе международных культурных связей : сб. науч. тр. / Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. ; ред-кол.: Н. В. Котрелев (отв. ред.) [и др.]. – М., 1990. – 151 с.
64. Русско-немецкие связи в области книжного дела : сб. науч. тр. / Гос. б-ка СССР им. В. И. Ленина, Нем. гос. б-ка ; редкол.: Т.И. Кондакова (отв. ред.) [и др.]. – М., 1986. – 143 с. – (Актуальные проблемы книговедения).
65. Хомякова И. Г. Проблемы изучения международных книжных связей в публикациях сборника «Книга. Исследования и материалы» // Книга. Исследования и материалы. – М., 2009. – Сб. 90, ч. 1/2. – С. 80–95.