В ГПНТБ СО РАН обсудили творческое наследие Алишера Навои
9 февраля прошёл круглый стол, посвящённый творчеству великого узбекского поэта, мыслителя и государственного деятеля XV века Алишера Навои. Организатором выступило Генеральное консульство Республики Узбекистан в Новосибирске при поддержке ГПНТБ СО РАН. Участие в круглом столе приняли студенты новосибирских вузов, представители узбекского землячества и преподаватели из Узбекистана.
С приветственным словом к участникам обратился Генеральный консул РУз Тимур Юсупович Рахманов. Он рассказал о значении творчества Навои для современной культуры страны. При этом важно отметить давние традиции обращения к творчеству Навои в России. Неслучайно его стихи на языки европейских стран переводились нередко под влиянием русских переводов, над которыми нередко работали выдающиеся российские востоковеды.
Директор ГПНТБ СО РАН Ирина Владимировна Лизунова в своём обращении к участникам напомнила о том, что в библиотеке собраны многие издания поэзии Алишера Навои, не только переводы на русский, но и на многих других языках. Немалое значение имеет и собрание литературоведческих и других научных изданий, посвящённых творчеству поэта и мыслителя.
О вкладе Алишера Навои в развитие литературного узбекского языка рассказал заведующая кафедрой узбекского, русского, латинского языков Ташкентского педиатрического медицинского института, член Союза писателей Узбекистана Кавсар Шералиевна Турдиева. Она поделилась своим педагогическим опытом. Творческое наследие поэта XV века остаётся актуальным и в наши дни, помогая студентам лучше понять прошлое, освоить тонкости языка и на этом строить мост в будущее.
Доктор исторических наук, профессор Владислав Геннадьевич Кокоулин рассказал о деятельности Навои на государственных должностях, его философских и социально-политических трактатах и прочёл одно из произведений на староузбекском языке, как оно звучало при жизни поэта.
Стоит отметить, что прошедший круглый стол — не единственное событие в рамках сотрудничества ГПНТБ СО РАН и учреждений культуры и науки Узбекистана. В середине февраля в Ташкенте делегация ГПНТБ СО РАН примет участие в серии мероприятий, посвящённых расширению профессиональных контактов библиотечных и научных работников.