|
GLOSSARY - СЛОВАРЬ
английских и немецких терминов,
встречающихся при поиске информации в базах данных
Англо - русский словарь
a
abstract - реферат
alert - уведомление,
оповещение; приводить в готовность
announcement - объявление,
извещение, уведомление
archive - архив
available - доступный,
имеющийся в наличии
b
browse - просмотр;
просматривать
c
complete - полный
contents - оглавление
current - текущий
d
download - пересылка
файла; пересылать, загружать
e
edition -издание, выпуск
enter - входить,
вводить данные
f
feedback - обратная
связь
forthcoming - предстоящий
(готовящийся к выпуску)
free(-of-charge) - бесплатный
full-text - полнотекстовый
g
go - продолжать,
идти дальше
h
homepage - домашняя
страница
HTML (Hyper Text Markup Language) - язык гипертекстовой разметки (используется для созда-
ния электронных страниц в компьютерных
сетях);
- указание на то, что предлагаемый полный текст статьи
представлен в формате HTML
i
issue - выпуск
l
last - последний
latest - самый последний, самый поздний
list - список,
перечень
n
next - следующий
p
partial - частичный
PDF (Portable Document Format) - формат
портативного документа (позволяет просматривать
и распечатывать как форматированный
текст, так и графи-
ку; требует наличие специальной
программы - просмотрщика
Acrobat Reader);
- указание на то, что предлагаемый полный текст статьи пред-
представлен в формате PDF
previous - предыдущий
printed - печатный
r
receive - получать
reference - ссылка,
справка, пристатейный список литературы
register - регистрировать
reprint - перепечатка,
переиздание
s
save - сохранить
search - поиск;
искать
submit - запустить
supplementary - дополнительный
t
title - заглавие,
название
v
volume - том
Немецко - русский словарь
a
Anwender - пользователь
anzeigen - указывать
Artikel - статья
e
Eingabe - ввод
(данных)
f
Fachgebiet - область
науки
frei - бесплатный
h
Hilfe - помощь
Hinweis - указание,
ссылка
i
Inhaltsverzeichnis - содержание, оглавление, указатель
l
Liste - список
löschen - стирать (запись)
m
Möglichkeit - возможность
o
Option - выбор,
вариант, версия
r
Recherchehinweis - указание
направления поиска
s
Schlagwort - ключевое
слово
Suche - поиск
t
Titel - заглавие,
название
Titelstichwort - слово
из названия
v
Verzeichnis -указатель
Volltextartikel - полнотекстовая
статья
z
Zugriff - доступ
|
|