ТТМ 104

Инв. номер: №TTM-104

Тиб. название: *, , RJES MKHAS PA'I DBANG PO ZUR MKHAR BA'I KHYAD CHOS MAN
NGAG BYE BA RING BSREL RAB 'BYAMS GSAL SGRON CES BYA BA BZHUGSO, ,

Краткое название:

Тип: XYL; Бумага: CHIN; Цвет: W, W; Качество: M; Качество текста: M;

Кол-во томов: KA; Кол-во страниц: 1A-108A; Кол-во строк: 6; Размеры (внеш. : внутр.): 9,3x52,0 : 6,0x40,8;

Локализация текста:

Колофон:
108A - 'DIR SMRAS PA, GSO BA'I GZHUNG LUGS BYE BA'I BCUD BSDUS PA,
GSANG CHIG MKHA' 'GRO'I BA RDA DAG PO'I ME TOG DANG BCAS BSKUL BA'I
NGOR, DRANG SRONG RJES BZUNG DHA RMA SBA MI YIS, GSANG BA MCHOG
GRUB YUL PHU'I? RI SUL DU BRIS DGE MA RNAMS BDE CHEN LA RAG SHOG,
SHU BHA MA STU SAR+BA DZA GA TAM, , , ,BKRA SHIS, ,

Аннотация:
Раздел из «Джева-ринсел» (rjes mkhas pa’i dbang po zur mkhar ba’i khyad chos man ngag
bye ba ring bsrel rab ‘byams gsal sgron)
Трактат, согласно колофону, представляет собой собрание сути всех наставлений,
изложенных в большом сочинении «Джева-ринсел», объем которого составляет 460 листов.
Автор данного сочинения Дхарма Свами или Зуркарпа Ньямни Дордже (1439-1475)
является основоположником тибетской медицинской школы Зур – самобытной
южной ветви развития тибетской медицины.
Содержание текста:
1 ka rlung nad, 2b
2 kha srog rlung gi bcos sems kyi bde ba skyed ces bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad chos, 3b
3 ga stod ‘tshangs kyi sgos bcos bdud rtsi’i ‘dod ‘jo zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 5a
4 nga stod ‘tshangs kyi sgos bcos bdud rtsi’i rba rlabs zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad chos, 6a
5 ca rlung ce spyang mgo’i bcos thabs bus (phus) mo bde skyed ces bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad chos, 7b
6 cha khams ‘dus srog rlung ‘joms pa’i rdo rje zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad chos, 8a
7 ja mkhris pa sha ya’i sgos bcos bdud rtsi me long zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad chos, 10a
8 nya tshad gsar gso ba thengs pos zla thig ces bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad chos, 11b
9 ta snying tshad gso ba bdud rtsi’i ro ldan zab bcud snying po zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad chos, 13a
10 tha gag pa’i bcos thabs srog gi chad ‘thud ces bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 14a
11 da khong log nag po gnyan srin gyi bcos shin tu zab mo ‘chi bslu bdud rtsi’i thig ‘phreng zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 14b
12 na khong log nag po’i bsrung bar tog med mtshon cha’i ‘khor lo zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 18a
13 pa gzer bcos ‘chi ba shol ‘debs zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 19b
14 pha gzer bcos ‘chi ba shol ‘debs kyi zhal gdams spra khrid yig chung dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 20b
15 ba sman sbyor lwa ba rgyun gcod ces bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 22a листы 22a и 22b поменять местами
16 ma ‘phrul bshal bdud rts’i char rgyun zhes bya dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 23a
17 tsa srin bcos bsdus pa sbyor ba srog ster drug pa zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 24a
18 tsha ‘khru nad gso ba bdud rtsi’i ‘phrul gyi them gzer zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 25b
19 dza ‘di na rgyu rgan gyi bcos bde ba myur bskyed ces bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 27a
20 lwa mgo sman gsang ba lnga sbyor zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 29b
21 zha rma bcos bdud rts’i thig ‘phreng zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 30b
листы перепутаны
22 za khrag gcod bslu med nges ster zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 32b
23 ’a ‘bras bcos sha rus rtsa yi gdung sel zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 33a
24 ya ‘bras gcos gsang bap hug ‘tshol zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 36a
25 ra ldan pa’i nad sel ba’i man ngag bdud rts’i dbyig zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 37a
26 la rkang ‘bam gso ba ngos mtshar gsang mtho zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 38b
27 sha mo nad kyi sgos bcos bdud rts’i pad ‘phreng zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 39b
28 [sa] dbang po lnga bde ba lang ldan pa’i zhal gdams dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 44a
29 ha skad bcos tshang dbyangs kun ‘dus dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 45a
30 a dreg grum gyi bcos zam bo dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 46a
31 ki khyi dug gso ba’i man ngag zam ma dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 47a
32 khi (в тексте …khu) thig khrems gsal ba’i sgron me zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 50b
33 gi (…ge) bcud len bde ba’i dpag bsam zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 52a
34 ngi (…ngo) rims nas bsrung ba’i rdzas sbyor mi ‘jigs pa’i go khrab ces bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 58b
35 ci dug bsrung bdud rtsi’i snying thig ces bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 59b
36 chi (…chu) sbyor ga bur zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 61b
37 ji grang ba spyi ‘joms srog skyob thig ‘phreng zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 63a
38 nyi (…nyo) ma nu’i ‘phrul ‘khor bdud rts’i char zil zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 64b
39 ti dkar po chig thub kyi sbyor sde ngos mtshar srog skyob ces bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 66a
40 thi (…thu) ‘di na rtsa lto’i sbyong yig lag len snying ‘dra zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 68b
41 di ‘di na sman dkar gyi lo rgyus nges pa rnam rol snyan grags lha’i rnga chen zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i man ngag bzhugs so, 69b
42 ni (…no) dug bcos bdud rtsi’i dga’ ston zur mkhar pa’i khyad bcos bzhugs so, 71a
43 pi (…pe) dug bcos bdud rts’i dga’ ston gyi zhal gdams dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 74b
44 phi rdo zhun gyi zhal gdams gsal sgron zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 75b
45 bi tshwa sna bzo thabs bdud rtsi’i me long zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 77b
46 mi (…mo) dngul chu sbyor ba’i yig chung zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 79a
47 tsi rigs gsum spyi ‘joms zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 81a
48 tshi (…tshu) khyung lnga mdog bzhi’i zhal gdams zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 83a
49 dzi (…dze) bsil skem bdud rtsi’i gsang ldan dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 87a
50 lwi (…lwo) ‘di na bdud rtsi ‘o ma ‘dzin gyi spyi ‘joms dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 89a
51 zhi me nyams chen mo’i sbyor ba zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 90a
52 zi (…zu) gdon bshal gnam lcags thog mda’ zhes bya ba dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 91a
53 ‘i (…e) bse ru bzhi pa’i zhal gdams dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 92b
54 yi (…yo) ril nag gsang ston gsal byed ‘chi med nor bu dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 93b
55 ri dngul chu btso bkru’i lag len zhal gdams dpal ldan zur mkhar pa’i khyad bcos, 103a
56 li (…lu) sgo ‘byed bdud rtsi’i lde mig, 105b

Цифровая копия

Лист