ТТМ 093

Инв. номер: №TTM-093

Тиб. название: *, , SMAN GZHUNG KHUNGS MA RNAMS LAS NAD KYI RTAGS BCOS SOGS THOR BUR 'BYUNG PA PHYOGS GCIG TU BSGRIGS PA GCES BTUS SNYING NOR ZHES BYA BA BZHUGS SO, ,

Краткое название:

Тип: XYL; Бумага: RUS; Цвет: W, W; Качество: G; Качество текста: G;

Кол-во страниц: 1A-191A; Кол-во строк: 6; Размеры (внеш. : внутр.): 8,5x53,0 : 6,2x45,4;

Локализация текста: CHOS SDE CHEN PO BDE CHEN LHUN GRUB GLING;

Колофон:
191A - CES GSO RIG RGYA MTSO'I PHA MTHAR SON PA'I 'TSO BYED MKHAS
DBANG LHA YI BTZUN PA BLO BZANG CHOS 'PHEL GYIS MDZAD PA'I SMAN
GZHUNG GCES BTUS SNYING NOR 'DI NYID, DPAL 'KHOR LO SDOM PA'I PHO
'BRANG SGRUB PA'I GNAS MCHOG RI AA LE HA NA BO DGE? RGYAS KYI …?
NAS SU SGRUB PA SNYING POR MDZAD PA'I KUN SPANGS PA DGE BA'I BSHES
GNYEN CHEN PO DKA' BCU PA BLO BZANG BLO GSAL LAGS NAS RGYU YON
RNAMS SBYAR TE CHOS SDE CHEN PO BDE CHEN LHUN GRUB GLING DU DPAR
DU BSKRUN SKABS DPAR BYANG SMON TSIG DANG BCAS PA DGOS ZHES DPAR
GYI DO DAM BYED MI RNAM DPYOD KYI RTZAL DANG LDAN PA'I 'TSO BYED
PA 'JAM DBYANGS BLO GROS KYIS LHA RIG DRI MED BCAS BSKUL BA'I NGOR,
KAWA BHA TRA SHA SA DHA RA'I MING CAN GYIS SUG BRIS SU BGYIS PA DZA
YAN+TU, , , ,

Аннотация:
«Лучшая драгоценность сердца» (sman gzhung khungs ma rnams las nad kyi rtags bcos
sogs thor bur ‘byung pa phyogs gcig tu bsgrigs pa gces btus snying nor).
Трактат состоит из 121 главы и представляет собой свод наиболее важных сведений о
симптомах и методах лечения болезней, которые были выявлены автором сочинения из
разрозненных аутотентичных медицинских трактатов. Текст написан 9-сложными
стихами «великим врачом» Лхацун Лобсан Чойпелом (‘tsho byed chen po lha btsun blo
bzang chos ‘phel).
Содержание текста:
[I. Лечение трех болезнетворных начал]
1) rlung nad bcos pa’i le’u ste dang po’o, 3a3
2) mkhris pa’i nad bcos pa’i le’u ste gnyis pa’o, 8a3
3) bad kan nad bcos pa’i le’u ste gsum pa’o, 12a3
[II. Лечение внутренних болезней]
4) khong nad ma zhu bcos pa’i le’u ste bzhi pa’o, 21a4
5) gcong chen skran nad bcos pa’i le’u lnga pa’o, 22b4
6) skya rbab dang gcong chen zad byed bcos pa’i le’u ste drug pa’o, 26b2
7) ri thang mtshams bstan pa’i le’u ste bdun pa’o, 29b2
8) gal mdo’i le’u ste brgyad pa’o, 31a6
9) tsha ba spyi’i le’u ste dgu pa’o, 32b3
10) ma smin tsha ba bcos pa’i le’u ste bcu pa’o, 33a3
11) rgyas tshad bcos pa’i le’u ste bcu gcig pa’o, 33b2
12) stongs tshad bcos pa’i le’u ste bcu gnyis pa’o, 34b4
13) gab tshad bcos pa’i le’u ste bcu gsum pa’o, 35b6
14) rnyings tshad bcos pa’i le’u ste bcu bzhi pa’o, 36a1
15) rnyogs tshad bcos pa’i le’u ste bco lnga pa’o, 36b5
16) ‘grams tshad bcos pa’i le’u ste bcu drug pa’o, 38a1
17) ‘khrugs tshad bcos pa’i le’u ste bcu bdun pa’o, 38b3
18) rims tshad bcos pa’i le’u ste bco brgyad pa’o, 39b3
19) ‘brum bu nad bcos pa’i le’u ste bcu dgu pa’o, 40b6
20) beg ge bcos pa’i le’u ste nyi shu pa’o, 44b1
21) cham rims nad bcos pa’i le’u ste nyer gcig pa’o, 44b5
22) gnyan nad (spyi’i chings dang) klad gzer bcos pa’i le’u ste nyer gnyis pa’o, 45b2
23) gag (pa) nad bcos pa’i le’u ste nyer gsum pa’o, 47a4
24) gzer thung bcos pa’i le’u ste nyer bzhi pa’o, 47b4
25) gnyan glang bcos pa’i le’u ste nyer lnga pa’o, 48a3
26) rgyu gzer bcos pa’i le’u ste nyer drug pa’o, 48a4
27) me dbal bcos pa’i le’u ste nyer bdun pa’o, 48b4
28) (gnyan) rmen bu’i nad bcos pa’i le’u ste nyer brgyad pa’o, 48b7
29) nywa log pa bcos pa’i le’u ste nyer dgu pa’o, 49a4
30) lhog pa bcos pa’i le’u ste sum bcu pa’o, 49b4
31) ‘bras nad bcos pa’i le’u ste so gcig pa’o, 50a6
32) ‘dzum bu ltag dgye bcos pa’i le’u ste so gnyis pa’o, 51a6
33) (mig ser) mkhris pa rtsar rgyug bcos pa’i le’u ste so gsum pa’o, 51b4
34) nang lhog bcos pa’i le’u ste so bzhi pa’o, 52b6
35) gnyan kha med bcos pa’i le’u ste so lnga pa’o, 53b1
36) (gnyan) khyam bu (‘khyam po) nyag gcig bcos pa’i le’u ste so drug pa’o, 53b5
37) (gnyan) ‘bar ‘bur bcos pa’i le’u ste so bdun pa’o, 54a2
38) (gnyan) rna rtsa phus 'debs bcos pa’i le’u ste so brgyad pa’o, 54a5
39) (gnyan) ngam ru bcos pa’i le’u ste so dgu pa’o, 54b1
40) gnyan (nad) rkun po (dang gnyan srin mthing nag dang gYol mo’i nad gnyan mgo skrangs bcos pa’i le’u ste bzhi bcu pa’o, 55a2
41) mgo nad bcos pa’i le’u ste zhe gcig pa’o, 56b1
42) mgo srin bcos pa’i le’u ste zhe gnyis pa’o, 57a3
43) mig nad bcos pa’i le’u ste zhe gsum pa’o, 58a4
44) rna ba’i nad bcos pa’i le’u ste zhe bzhi pa’o, 62a4
45) sna nad bcos pa’i le’u ste zhe lnga pa’o, 62b4
46) kha rnyil so lce sogs kyi nad bcos pa’i le’u ste zhe drug pa’o, 63b1
47) bad kan gre ‘gag dang lwa ba bcos pa’i le’u ste zhe bdun pa’o, 65b3
48) snying nad bcos pa’i le’u ste zhe brgyad pa’o, 69b7
49) (khrag rlung) stod ‘tshangs bcos pa’i le’u ste zhe dgu pa’o, 70b5
50) glo nad bcos pa’i le’u ste lnga bcu pa’o, 71a2
51) mchin nad bcos pa’i le’u ste nga gcig pa’o, 72b4
52) mcher nad bcos pa’i le’u ste nga gnyis pa’o, 74b3
53) mkhal nad bcos pa’i le’u ste nga gsum pa’o, 75a3
54) pho ba’i nad bcos pa’i le’ ste nga bzhi pa’o u, 76a6
55) rgyu ma’i nad bcos pa’i le’u ste nga lnga pa’o, 77a5
56) long nad bcos pa’i le’u ste nga drug pa’o, 77b4
57) gcin ‘gag nad bcos pa’i le’u ste nga bdun pa’o, 78a1
58) gcin snyi’i nad bcos pa’i le’u ste nga brgyad pa’o, 79a2
59) bsam se’i nad bcos pa’i le’u ste nga dgu pa’o, 79b4
60) dri ma ‘gag pa’i nad bcos pa’i le’u ste drug bcu pa’o, 79b6
61) gzhang ‘brum bcos pa’i le’u ste re gcig pa’o, 80a4
62) pho mtshan gyi nad bcos pa’i le’u ste re gnyis pa’o, 80b3
63) mo mtshan gyi nad bcos pa’i le’u ste re gsum pa’o, 80b6
64) rlig rlug nad bcos pa’i le’u ste re bzhi pa’o, 81a6
65) mtshan (par) rdol ba’i nad bcos pa’i le’u ste re lnga pa’o, 81b6
66) skad ‘gags bcos pa’i le’u ste re drug pa’o, 82a4
67) yi ga ‘chus pa’i nad bcos pa’i le’u ste re bdun pa’o, 83a3
68) skom nad (dang) skyigs bu’i nad bcos pa’i le’u ste re brgyad pa’o, 83a6
69) dbugs mi bde ba’i nad bcos pa’i le’u ste re dgu pa’o, 83b6
70) glang thabs bcos pa’i le’u ste bdun bcu pa’o, 84a5
71) srin nad bcos pa’i le’u ste don gcig pa’o, 84b6
72) skyugs pa dang ‘khru nad bcos pa’i le’u ste don gnyis pa’o, 85b2
73) ‘bam dreg grum bcos pa’i le’u ste don gsum pa’o, 86a6
74) chu ser bcos pa’i le’u ste don bzhi pa’o, 86b1
75) lpags nad bcos pa’i le’u ste don lnga pa’o, 88a6
76) rtsa dkar gyi nad bcos pa’i le’u ste don drug pa’o, 89a6
77) ce spyang mgo sogs nad phran nyer bzhi bcos pa’i le’u ste don bdun pa’o, 90a6
78) tsher lhog bcos pa’i le’u ste don brgyad pa’o, 92b6
79) surya bcos pa’i le’u ste don dgu pa’o, 93a6
80) bse dri nu ma skrangs pa (dang) pho mtshan ‘gas skrangs bcos pa’i le’u ste brgyad cu pa’o, 93b6
[III. Лечение детских болезней]
81) byis pa’i nad bcos pa’i le’u ste gya gcig pa’o, 94b4
[IV. Лечение женских болезней]
82) mo nad spyi bcos pa’i le’u ste gya gnyis pa’o, 96a3
83) mo nad kha ‘thor ba bcos pa’i le’u ste gya gsum pa’o, 98b3
84) mo nad phal ba bdun bcos pa’i le’u ste gya bzhi pa’o, 99a2
85) byis btsas rtags nyer spyod kyi le’u ste gya lnga pa’o, 100a4
[V. Лечение ран, отравлений, психики и т.д.]
86) rma nad bcos pa’i le’u ste gya drug pa’o, 100b5
87) sbyar dug gyur dug dngos dug sha dug bcos pa’i le’u ste gya bdun pa’o, 106b5
88) khyi (smyon) dug bcos pa’i le’u ste gya brgyad pa’o, 111a4
89) ‘phyi pa’i dug sogs bcos pa’i le’u ste gya dgu pa’o, 113b2
90) bse dug bcos pa’i le’u ste dgu bcu pa’o, 114a5
91) mdze nad bcos pa’i le’u ste go gcig pa’o, 115b5
92) ‘byung po’i gdon dang mer khe bcos pa’i le’u ste go gnyis pa’o, 117b4
93) smyo byed dang brjed byed bcos pa’i le’u ste go gsum pa’o, 118b3
94) gza’i gdon bcos pa’i le’u ste go bzhi pa’o, 119b5
[VI. Сведения о тонизирующих эликсирах]
95) bcud len bstan pa’i le’u ste go lnga pa’o, 120b2
[VII. Обследование пульса, мочи]
96) rtsa la brtag pa’i le’u ste go drug pa’o, 120b5
97) chu la brtag pa’i le’u ste go bdun pa’o, 124a5
[VII. Образ жизни, лечебные процедуры, отвары, лекарственные формы и составы, масла и т.д.]
98) thang gi le’u ste go brgyad pa’o, 126a6
99) phye ma’i le’u ste go dgu pa’o, 127b1
100) thun gsum ril bu dang lde gu’i le’u ste brgya tham pa’o, 141b4
101) sman mar gyi le’u ste brgya gcig pa’o, 142a4
102) thal sman dang khaNDa’i le’u ste brgya gnyis pa’o, 143a6
103) bshal sman gyi le’u ste brgya gsum pa’o, 144a6
104) skyugs pa’i le’u ste brgya bzhi pa’o, 148b1
105) sna sman gyi le’u ste brgya lnga pa’o, 149b1
106) ‘jam rtsi dang ni ru ha’i le’u ste brgya drug pa’o, 150a2
107) rtsa sbyongs kyi le’u ste brgya bdun pa’o, 151a5
108) gtar ga’i le’u ste brgya brgyad pa’o, 153a2
109) me btsa’i le’u ste brgya dgu pa’o, 152a3
110) dugs dang byug lums kyi le’u ste brgya bcu tham pa’o, 162b6
111) sman la kha tshar ‘debs pa sogs kyi le’u ste brgya bcu gcig pa’o, 165b6
112) rlung mkhris bad kan gyi byed las sogs kyi le’u ste brgya bcu gnyis pa’o, 167a4
113) zas tshod sogs kyi le’u ste brgya bcu gsum pa’o, 168a3
114) dus kyi spyod lam gyi le’u ste brgya bcu bzhi pa’o, 169b5
115) sman gyi sdom ming gi le’u ste brgya bcu lnga pa’o, 170b5
116) sman gyi nus pa’i le’u ste brgya bcu drug pa’o, 172a6
117) sman ‘dul tshul gyi le’u ste brgya bcu bdun pa’o, 181b5
118) chu tshan rigs lnga’i ngos ‘dzin dang brten tshul gyi le’u ste brgya bcu brgyad pa’o, 183a6
119) ‘khrul gzhi sel tshul dang nyer mkho ‘ga’ zhig gi le’u ste brgya bcu dgu pa’o, 185a1
120) ldan nad dang ma zhu dug thabs ‘khrugs dang bsdongs pa dang grang ba’i nad dang khrag nad bcos pa’i le’u ste brgya nyi shu pa’o, 185b3
121) ‘bras rigs ske ‘phreng dang phol mig sogs gdug can nad rnams bcos pa’i le’u ste brgya nyer gcig pa’o, 187b5

Цифровая копия

Лист