В хронике Альберта Штаденского рассказывается, что Ода Штаденская после смерти мужа,
зарыв великие сокровища, выехала из Руси с сыном Вартеславом в Саксонию (где вышла замуж
во второй раз). Через некоторое время Вартеслав был призван на Русь, княжил на престоле своего отца и
воспользовался спрятанными сокровищами.
Можно предположить, что Вартеслав и Борис Вячеславич одно и то же лицо. Действительно, Борис появляется в русских
летописях только в 1077 году, словно приехав откуда-то, причем имееет достаточно богатства для того, чтобы нанять
целое войско половцев.
С другой стороны, согласно существовавшего тогда порядка наследования ("лествицы"), Борис не мог
претендовать на великокняжеский стол, был изгоем, поэтому летопись могла просто не уделить молодому князю досточно внимания.
Согласно летописи 4 мая 1077 года, в отсутствие дяди Всеволода Ярославича, Борис захватил Чернигов и княжил 8 дней. Не дожидаясь Всеволода, он бежал в Тмутаракань к Роману Святославичу. Летом 1078 года вместе с Олегом и половцами он разбил Всеволода на Сожице и захватил Чернигов, но 3 октября 1078 года он потерпел поражение и погиб в битве при Нежатиной ниве.